Etiqueta: Español

Megadeth – Sleepwalker (lyrics y subtitulos en español)

LEAN LA INFO: Megadeth live in San Diego 2008 del DVD Blood in The Water. Espero que les guste, comenten y voten. Es importante que lean la información para que entiendan la letra de la canción. A propósito una letra bastante compleja de traducir, es posible que haya algunos errores, pero creo que la mayor parte de la canción tiene una traducción acertada. 1. La expresión «concrete shoes» (zapatos de concreto), hace referencia a un método de ejecución muy popular en el ámbito mafioso. Consiste en poner los pies de la victima en un balde para luego llenarlo de concreto, y una ves este se seca lanzan a la victima al río o al mar. Esto da lugar a otra frase que aparece en la canción «you’ll sleep with the fishes» (dormirás con los peces), usada como amenaza, cuando se hacia referencia a la ejecución anteriormente mencionada. Ejemplo; «si no haces lo que te pedimos, dormirás con los peces». 2. La expresión «don’t go to sleep! Here’s some toothpicks for your eyes!» (No te vayas a dormir, he aquí algunos palillos para tus ojos), hace referencia a otro tipo de tortura en donde ponen palillos de dientes en los ojos de la victima para mantenerla con los ojos abiertos. 3. La expresión «Colombian necktie» (corbata colombiana), hace referencia a un método de ejecución muy común en Colombia en el periodo de violencia por el año de 1950. Consistía en cortar la garganta y traquea de la victima, luego por ahí sacaban su lengua y la dejaban colgando. 4. La expresión «Put a horse head in …
Video Rating: 4 / 5

Los Aristogatos (Español Audio Restaurado) The Aristocats

El tema de «Los Aristogatos» en español latino restaurado y remasterizado, sacado de la última Edición Especial en DVD. El audio en español fue remezclado y obtuvo una calidad mejor que en ediciones anteriores; sin embargo, se destaca la mejora en la calidad sonora al inicio de la película, con la restauración de la música y la voz de Carlos Petrel que interpreta con acento francés el tema «The Aristocats». Los primeros 4 segundos de música que se oyen en este video (extraidos de un disco LP de vinilo), pertenecen a la banda sonora original que se omite en los DVD’s, donde aparece el logotipo de la distribuidora «Buena Vista», de la misma manera que al inicio de otros clásicos. LOS ARISTOGATOS Música: Richard M. y Robert B. Sherman Letra: Edmundo Santos ¿Qué gatos son en París de más postín? ¿Qué gatos son de fino pedigrí? ¿Cuáles son de rancia tradición? «Naturellement», los Aristogatos. ¿Qué gatos son los de porte más pomposo? ¿Y cuáles son los de pelo más sedoso? Los que van a ver al peinador. «Naturellement», los Aristogatos. Demuestran su aristocracia cuando se mueven con gracia, se les ve su alto rango sobre todo al caminar. Jamás van por tejados donde rondan los malcriados ni se mezclan con los gatos de arrabal. ¡Oh, no! ¿Qué gatos son de alta educación? En un cojín dormitan su ron-ron. ¿Cuáles son de la alta sociedad? «Naturellement», los Aristogatos. Son los mininos elegantes, educados y galantes, gatos muy civilizados que jamás comen ratón. Y no van por los …
Video Rating: 4 / 5

La Balsa tema registrado Por Litto Nebbia (autor) y Ramses Vll (Tanguito) como coautor, version en estudio y recital de rosario con Litto Nebbia, Los gatos y Fito Paez.
Video Rating: 4 / 5

KEVIN RICHARDSON (dialogos en español)

Kevin Richardson ha logrado establecer un increíble vínculo de confianza con los grandes felinos; sean hienas, leopardos o los temidos leones que recibieron su título de reyes de la selva. Para este hombre de 32 años, no existe riesgo alguno en pasar una noche durmiendo entre ellos. Richardson reside en una reserva de vida salvaje cerca de Johannesburgo en Sudáfrica y goza de un don instintivo que le permite relacionarse con estos animales salvajes sin peligro. Los leones son sus favoritos, y se dedica plenamente a ellos con amor y respeto

Fragmento de la película El Rey Leon (Version de España)
Video Rating: 4 / 5

El Simio Acuático 1 de 5 (Documental) [Aquatic Ape en Español]

Parte 1. Documental producido por Richard Chambers en 1998 [Discovery Channel-BBC]. Versión doblada en español latino. —– Presenta argumentos a favor y en contra de una de las más controversiales hipótesis antropológicas del siglo XX: ¿nació el ser humano en un ambiente acuático?
Video Rating: 4 / 5

A un año del asesinato de Mariano Ferreyra Marcha de Congreso a Plaza de Mayo – Jueves 20 de Octubre Escuchá El Palermo de los simios todos los sábados de 12 a 14 hs, por Radio La Colectiva, www.lacolectiva.org.ar y FM 102.5
Video Rating: 5 / 5

Alvin y Las Ardillas 3 ~ Trailer Español Latino ~ HD

FACEBOOK: www.facebook.com TWITTER: twitter.com © Twentieth Century Fox Film Corporation – All Rights Reserved. ★ ★ ★ SINOPSIS ★ ★ ★ En esta ocasión Las Ardillas y Chipettes disfrutan de unas vacaciones en un crucero de lujo cuando de repente se ven retenidos en una isla remota. Las Ardillas tratarán por todo lo medios de volver a casa, y además accidentalmente descubrirán que la isla no está tan desierta como parece. Estreno Latinoamérica: 15-DICIEMBRE-2011
Video Rating: 4 / 5

Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla Capitulo 1 Parte 1/2 Español Latino

Parte 2: www.youtube.com Nombre del Capitulo: El Tiempo Vuela Si quieres ver la serie completa y en español latino: www.youtube.com Content belongs to Nickelodeon, 4Kids Entertainment, Mirage Studios, and Selectavision.
Video Rating: 5 / 5