Etiqueta: SUBTÍTULOS

The Cat Piano subtitulos Español

Excelente cortometraje basado en el poema The Cat Piano de Eddie White y narrado por Nick Cave traducido al Español por mi. A pedido de Hugh Nguyen ( uno de los productores ejecutivos de The Cat Piano) agrego el link del blog oficial. catpianofilm.com Y si ven la siguiente nota, veran que les ha llegado mi version traducida y han decidido incluirla en su blog 😀 catpianofilm.com Disfruten!!
Video Rating: 4 / 5

GUIA BASICA PARA CUIDAR A UN GATITO RECIEN NACIDO consulte a su veterinario – Llevar su gatito al veterinario para una revisión general y consejos sobre cómo cuidarlo – Darles calor corporal y mantenerlo a una temperatura tibia constante – Prepararles una cuna de más de 15cms de altura con un fondo suave – Como los gaticos recién nacidos no regulan su temperatura, colocar una bombilla caliente a una altura razonable que mantenga al minino tibio, colocar una sabana sencilla para que no lo moleste la luz, evite brisas de aire y mantenga su temperatura constante – Darle aproximadamente 20ml al dia de leche maternizada (de venta en tiendas veterinarias) con un biberón especial para cachorros huérfanos distribuida en 2,5ml cada 3 horas. No sobrealimentarlos, ni hacerlos comer rápidamente, por que podrían enfermarse – Estimular su zona abdominal y también la zona genital con un algodón humedecido en agua tibia para que orine y defeque después de comer – Acariciar y acercarlo al cuerpo regularmente ya que necesitan contacto físico – Colocarles un peluche para que se sienta acompañado -guia referencial, consulte a un veterinario-

Megadeth – Sleepwalker (lyrics y subtitulos en español)

LEAN LA INFO: Megadeth live in San Diego 2008 del DVD Blood in The Water. Espero que les guste, comenten y voten. Es importante que lean la información para que entiendan la letra de la canción. A propósito una letra bastante compleja de traducir, es posible que haya algunos errores, pero creo que la mayor parte de la canción tiene una traducción acertada. 1. La expresión «concrete shoes» (zapatos de concreto), hace referencia a un método de ejecución muy popular en el ámbito mafioso. Consiste en poner los pies de la victima en un balde para luego llenarlo de concreto, y una ves este se seca lanzan a la victima al río o al mar. Esto da lugar a otra frase que aparece en la canción «you’ll sleep with the fishes» (dormirás con los peces), usada como amenaza, cuando se hacia referencia a la ejecución anteriormente mencionada. Ejemplo; «si no haces lo que te pedimos, dormirás con los peces». 2. La expresión «don’t go to sleep! Here’s some toothpicks for your eyes!» (No te vayas a dormir, he aquí algunos palillos para tus ojos), hace referencia a otro tipo de tortura en donde ponen palillos de dientes en los ojos de la victima para mantenerla con los ojos abiertos. 3. La expresión «Colombian necktie» (corbata colombiana), hace referencia a un método de ejecución muy común en Colombia en el periodo de violencia por el año de 1950. Consistía en cortar la garganta y traquea de la victima, luego por ahí sacaban su lengua y la dejaban colgando. 4. La expresión «Put a horse head in …
Video Rating: 4 / 5

EYE OF THE TIGER( Subtitulos en español) HD ROCKY

VERSIÓN MEJORADA DEL VIDEO DE ROCKY : youtu.be ACLARACIÓN: El ojo del tigre= la mirada del tigre. He realizado el videomontaje con las mejores escenas de Rocky IV y la letra de su canción «Eye of the tiger». La traducción de la canción fue realizada por Drako2012. (a quien le agradezco poder ponerla en mi video). Comenta y puntúa.Gracias. (Comment and rate.Thanks) Survivor – Eye of the tiger Risin’ up back on the street Did my time, took my chances Went the distance now I’m back on my feet Just a man and his will to survive So many times, it happens too fast You trade your passion for glory Don’t lose your grip on the dreams of the past You must fight just to keep them alive It’s the Eye of the Tiger It’s the thrill of the fight Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he’s watching us all with the Eye of the Tiger Face to face, out in the heat Hangin’ tough, stayin’ hungry They stack the odds until we take to the street For we kill with the skill to survive It’s the Eye of the Tiger It’s the thrill of the fight Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he’s watching us all with the Eye of the Tiger Risin’ up straight to the top Had the guts, got the glory Went the distance, now I’m not gonna stop Just a man and his will to survive. It’s the Eye of the Tiger It’s the thrill of the fight Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor …
Video Rating: 4 / 5

Mi mundo Colombia – El Tigre

Raro – Tortuga come a paloma en Parque (con subtítulos)

Imagenes muestran tortuga de la especie Chelidae ataca una paloma en el Parque Moinhos de Vento en Porto Alegre – Brasil. Las raras imagenes son del fotógrafo Ronaldo Bernardi,
Video Rating: 4 / 5

Una persona que cantó el son de la trotuga en Zapoteco y me gustó mucho, tuve suerte de encontrármela ya que me comentó que al día siguiente se iba a San Cristobal de las Casas. Lástima que no le pregunté su nombre.
Video Rating: 4 / 5

Paul McCartney – Wingspan (7-9) (subtitulos en español) chistoso

Editado en 2001. Una edición del documental en DVD, que relata la relación de Paul McCartney con su mujer Linda, la ruptura de The Beatles y la formación de Wings, fue producida por Mary McCartney, quien además entrevista a su padre Paul en la película.

Paul McCartney – Wingspan (8-9) (subtitulos en español) graciosos

Editado en 2001. Una edición del documental en DVD, que relata la relación de Paul McCartney con su mujer Linda, la ruptura de The Beatles y la formación de Wings, fue producida por Mary McCartney, quien además entrevista a su padre Paul en la película.

Video Rating: 5 / 5